el trabajo de la artista galesa Bethan Huws

la artista del País de Gales Bethan Huws es la ganadora del premio anual concedido por el Bonnefantemuseum Maastricht, dotado de 50 mil euros, de artes visuales. la galesa trabaja con varios soportes, incluyendo cinema en 35 mm, fotografias, ready-mades, esculturas, acuarelas, además de sus trabajos de arte gráfica. su idioma materno es el galés, el inglés es su segunda lengua y actualmente vive en Paris. como elemento comun de su trabajo, destacamos su lenguaje propio como resultado de sus traducciones a cerca del mundo en que vivimos. son traduccioones de idiomas, por supuesto, de culturas, traducciones de conceptos por el simple hecho de vivir en un mundo tomado por infinitas culturas. me parece que ella es una de las tantas artistas contemporaneas que utiliza la diversidad cultural como fuente de trabajo. es como si las complejidades del mundo le fuesen servidas en una bandeja gigantesca. y que a gusto se las come. no vamos a ir a Maastricht pero admiro encantada tu obra, Bethan, desde mi habitación aquí, en Renteria.